Les dues corones que es troben al costat de la Mare de Déu de Canòlich, les va oferir el poble de Sant Julià de Lòria per celebrar la “coronació canònica d’aquesta imatge” el 29 de maig de 1999. L'any abans, s’havia celebrat el 775è aniversari de la troballa de la verge (1223 –1998).
Tant la corona de la Mare com la del Nen Jesús, les feu el ja desaparegut joier de Barcelona, Aureli Bisbe, que treballava fent tàndem artístic amb la seva esposa, Mariona Lluch, que era dibuixant i il·lustradora.
Ambdues corones són idèntiques de forma, però, lògicament la de la Mare és més gran que la del Nen. Ambdues s’han elaborat amb materials nobles, com ara l’or i l’argent, que els donen un aspecte molt elegant. No obstant això, tenen una aparença força austera, ja que no presenten decoració de pedreria. L’única ornamentació que presenten són quatre roses de Canòlich situades a la part superior de la diadema. Ambdues corones metàl·liques s’adeqüen, perfectament, sobre les corones tallades en fusta, de la mateixa imatge romànica.
Las dos coronas que se encuentran junto a la Virgen de Canòlich, fueron ofrecidas por el pueblo de Sant Julià de Lòria para celebrar la «coronación canónica de esta imagen» el 29 de mayo de 1999. El año anterior, se había celebrado el 775 aniversario del descubrimiento de la virgen (1223 —1998).
Tanto la corona de la Madre como la del Niño Jesús fueron hechas por el ya fallecido joyero barcelonés Aureli Bisbe, que trabajó junto con su esposa, Mariona Lluch, dibujante e ilustradora.
Ambas coronas son idénticas en forma, sin embargo, lógicamente la de la Madre es más grande que la del Niño. Ambas se han fabricado con materiales nobles, como el oro y la plata, que les dan un aspecto muy elegante. Sin embargo, tienen un aspecto bastante austero, ya que no tienen decoración de pedrería. La única ornamentación que presentan son cuatro rosas de Canòlich ubicadas en la parte superior de la diadema. Ambas coronas metálicas encajan perfectamente en las coronas talladas en madera, de la misma imagen románica.
Les deux couronnes placées à côté de la Vierge de Canòlich furent offertes par les habitants de Sant Julià de Lòria pour célébrer le "couronnement canonique de cette icône" le 29 mai 1999. L'année précédente, le 775ème anniversaire de la découverte de la Vierge (1223 -1998) avait été célébré.
La couronne de la Mère et celle de l'Enfant Jésus ont été réalisées par le bijoutier barcelonais Aureli Bisbe, aujourd'hui décédé, qui travaillait avec son épouse Mariona Lluch, dessinatrice et illustratrice.
Les deux couronnes ont une forme identique, mais logiquement la couronne de la Mère est plus grande que celle de l'Enfant. Elles sont fabriquées dans des matériaux nobles, tels que l'or et l'argent, qui leur confèrent une grande élégance. Cependant, leur aspect demeure plutôt austère, car elles ne sont pas décorés de pierres. Les seuls éléments les ornant sont quatre roses de Canòlich au sommet du diadème. Les deux couronnes métalliques cadrent parfaitement avec les couronnes en bois sculptées de la même icône romane.
The two crowns next to the Virgin of Canòlich were offered by the people of Sant Julià de Lòria to celebrate the "canonical coronation of this image" on 29 May 1999. The 775th anniversary (1223 —1998) of the discovery of the Virgin had been celebrated the year before.
Both the crown of the Virgin and that of the Child Jesus were made by the late Barcelona jeweller Aureli Bisbe, who worked alongside his wife, the poster artist and illustrator Mariona Lluch.
The two crowns are identical in shape although the Virgin’s is, naturally, larger than the Child's. Both are made from noble materials such as gold and silver, giving them a very elegant appearance. However, they have a rather austere presence, since they are not decorated with precious stones. The only ornamentation are four Canòlich roses at the top of the tiara. Both metal crowns are a perfect fit with the carved wooden crowns of the same Romanesque image.